Should you rent before buying in San Miguel de Allende? It depends. Here’s a clear look at rental costs, buying considerations, and when each approach makes the most sense.